-
1 Deutsche Demokratische Republik
Deutsche Demokratische Republik f (DDR) German Democratic Republic, GDRGerman-english law dictionary > Deutsche Demokratische Republik
-
2 Deutsche Demokratische Republik
die Deutsche Demokratische Republik(Abk.: DDR) German Democratic Republic; GDR* * *Deut|sche De|mo|kra|ti|sche Re|pub|likf(abbr DDR) (HIST) German Democratic Republic, East Germany no art, GDR* * *Deut·sche De·mo·kra·ti·sche Re·pu·blikf HIST German Democratic Republic* * *Deutsch-Englisch Wörterbuch > Deutsche Demokratische Republik
-
3 Deutsche Demokratische Republik
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Deutsche Demokratische Republik
-
4 Deutsche Demokratische Republik
(сокр. DDR)Германская Демократическая Республика (сокр. ГДР) -
5 Deutsche Demokratische Republik
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Demokratische Republik
-
6 Deutsche Demokratische Republik
1) gener. DD2) law. DDRУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Demokratische Republik
-
7 Deutsche Demokratische Republik
Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Deutsche Demokratische Republik
-
8 Deutsche Demokratische Republik
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Deutsche Demokratische Republik
-
9 Deutsche Demokratische Republik
Германская Демократическая Республика ГДР, государство в Центр. Европе (существовало до 3 октября 1990). ГДР образовалась на территории Восточной Германии 7 октября 1949; президентом был избран В. Пик, один из двух (наряду с О. Гротеволем) председателей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ; образована в 1946). Осенью 1989 в ГДР возник острый общественно-политический кризис. В результате руководство СЕПГ вышло в отставку. Новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам германского объединения. В мае и августе 1990 подписаны два государственных договора, содержащие условия присоединения ГДР к ФРГ. 12 сентября в Москве подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, который содержит решения по всему комплексу вопросов германского единства. В соответствии с решением Народной палаты ГДР (высший орган государственной власти) 3 октября 1990 ГДР присоединилась к ФРГ, в результате образовалось единое германское государство.Англо-русский словарь географических названий > Deutsche Demokratische Republik
-
10 Deutsche Demokratische Republik
(DDR)Германская Демократическая Республика (ГДР)государство в Центральной Европе, существовало с 1949 до 1990; 108.333 км2; 16,43 млн. жителей; было образовано на территории советской зоны оккупации в восточной Германии 7 октября 1949; президентом был избран В. Пик, один из двух (наряду с О. Гротеволем) председателей Социалистической единой партии Германии (СЕПГ образована в 1946); осенью 1989 в ГДР возник острый общественно-политический кризис; руководство СЕПГ вышло в отставку (в феврале 1990 СЕПГ преобразована в Партию демократического социализма); договор об окончательном урегулировании в отношении Германии подписан в Москве 12 сентября 1990; в соответствии с решением Народной палаты ГДР (высшего органа государственной власти) 3 октября 1990 ГДР присоединилась к ФРГ, в результате образовалось единое германское государствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Deutsche Demokratische Republik
-
11 Deutsche Demokratische Republik
ист.; тж. DDRГерманская Демократическая Республика (ГДР), основана 7 октября 1949 г. на территории советской зоны оккупации после образования ФРГ на территории западной оккупационной зоны, первый президент В. Пик. Осенью 1989 г. в ГДР возник острый общественно-политический кризис, правительство подало в отставку. Новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам объединения. В мае и августе 1990 г. подписаны два договора, регулировавшие процесс присоединения ГДР к ФРГ. 3 октября ГДР присоединилась к ФРГ, на её территории образованы шесть федеральных земель → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Pieck Wilhelm, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, Zwei-plus-Vier-Vertrag, DDR Museum BerlinГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Demokratische Republik
-
12 Deutsche Demokratische Republik
German Democratic Republic (GDR) [East Germany]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Deutsche Demokratische Republik
-
13 Deutsche Demokratische Republik f <DDR>
Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Deutsche Demokratische Republik f <DDR>
-
14 Republik
cumhuriyet;\Republik Türkei Türkiye Cumhuriyeti;die Deutsche Demokratische \Republik hist Alman Demokratik Cumhuriyeti -
15 Deutsche Bahn AG
f"Дойче Бан АГ", предприятие по управлению и эксплуатации железных дорог. Акционерное общество со 100%-м государственным капиталом. Основано в 1994 г. в результате слияния "Германских федеральных железных дорог", ФРГ и "Германских государственных железных дорог" (Deutsche Reichsbahn), ГДР, а также железнодорожной сети Западного Берлина, и последующего акционирования. Имеет в своей структуре пять основных подразделений: пассажирские перевозки, подвижной состав и логистика, пути движения, вокзалы и услуги, оказываемые при пользовании железными дорогами <букв. "АО Германские железные дороги"> → Aktiengesellschaft, Deutsche Bundesbahn, Deutsche Demokratische Republik, Max -
16 Deutsche Staatsoper
Немецкая государственная опера, в Берлине, оперный театр на улице Унтер-ден-Линден (Lindenoper), основу репертуара составляет немецкая оперная классика. Открыт на основе довоенной Государственной оперы (Staatsoper), которая сменила Придворную оперу. Здание оперы напоминает своим внешним обликом коринфский храм. Первое здание Придворного оперного театра было построено в рамках архитектурного ансамбля Форум Фридерицианум в 1741-1743 гг., проект архитектора Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. В годы Второй мировой войны театр был разрушен. При восстановлении в 1951-1955 гг. строители и реставраторы сумели воссоздать первоначальный облик театра, использовав во внешнем оформлении традиционные элементы XVIII в. и планы Кнобельсдорфа. С 1951 г. театр регулярно ставил оперы композиторов ГДР. Основу репертуара составляет немецкая музыкальная классика → Berlin, Forum Fridericianum, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Schinkel Karl Friedrich, Deutsche Oper, Schauspielhaus, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Demokratische RepublikГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Staatsoper
-
17 Deutsche Mark
ист.; тж. DMнемецкая марка, денежная единица ФРГ с 01.06.1948 по 01.01.2002 г., введена в Федеративной Республике Германии в ходе денежной реформы 1948 г. С 01.07.1990 г. также имела хождение в новых федеральных землях (бывшей ГДР). Состояла из ста пфеннигов. Немецкая марка была и осталась в сознании немцев символом послевоенного экономического возрождения, а отказ от неё был воспринят населением как жертва в угоду Европейскому союзу ("Opferung der D-Mark auf dem Altar der EU") → Euro, Pfennig, Währungsreform 2), Deutsche Demokratische Republik -
18 Deutsche Ostgebiete
pl, ист.германские восточные области, территории, расположенные между линией по Одеру и Нейсе и границей Германии до 1937 г., которые по условиям Потсдамского (Берлинского) соглашения были переданы под управление Польши и СССР. Отделение восточных областей было признано ГДР в 1950 г. в Гёрлитцком соглашении (Görlitzer Vertrag) и ФРГ в советско-германском и польско-германском договоре 1970 г. → Oder-Neiße-Linie, Potsdamer Konferenz, Brandt Willy, Deutsche Demokratische Republik, Vertriebene, Zweiter Weltkrieg, VolksdeutscheГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Ostgebiete
-
19 die Republik
- {commonwealth} toàn thể nhân dân, khối cộng đồng, nước cộng hoà, Commonwealth liên bang Uc, Commonwealth chính phủ cộng hoà Anh, đoàn kịch góp, commonweal - {republic} nền cộng hoà, giới = Irische Republik {Eire; Republic of Ireland}+ = Slowakische Republik {Slovak Republic}+ = Tschechische Republik {Czech Republic}+ = Dominikanische Republik {Dominican Republic}+ = die Zentralafrikanische Republik {Central African Republic}+ = Jemenetische Arabische Republik {Yemen Arabic Republic}+ = Deutsche Demokratische Republik {East Germany; German Democratic Republic}+ -
20 Palast der Republik
m, ист.Дворец Республики, в Берлине, многофункциональное здание из стекла и бетона. Во времена ГДР было предназначено для проведения государственных, общественных и театрально-зрелищных международных мероприятий. Построен в Восточном Берлине в 1976 г. на месте бывшего Берлинского дворца (Berliner Schloss, или Hohenzollern-Schloss). После объединения Германии не используется по назначению, т.к. в здании обнаружено большое количество асбеста <разг. названия Palazzo Prozzo ("шикарный дворец"), Erichs Lampenladen (магазин "Свет" Эриха Хонекера, в связи с многочисленными дорогими люстрами)> → Deutsche Demokratische Republik, Honecker ErichГермания. Лингвострановедческий словарь > Palast der Republik
См. также в других словарях:
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik: Politisches System — Parallel zur Gründung der Bundesrepublik Deutschland entstand auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone mit der Verabschiedung einer Verfassung am 7. Oktober 1949 die Deutsche Demokratische Republik. Der am 30. Mai 1949 aus der… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Sturz des SED-Regimes - Übergangsregierung Modrow — Trotz der Öffnung der Grenzen durch die DDR Regierung am 9. November 1989 (siehe auch Deutsche Demokratische Republik: Führungswechsel und Grenzöffnung) setzte die Bevölkerung in Leipzig und anderen Städten der DDR ihre Demonstrationen fort.… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Neue Verfassung vom 6. April 1968 — Die Versuche der Bundesregierungen Erhard und Kiesinger, die Beziehungen zu den kommunistischen Staaten an der DDR vorbei zu verbessern, veranlassten die DDR zu verstärkten Anstrengungen, die Eigenständigkeit ihres Staates unter Beweis zu… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Politik der Abgrenzung von der Bundesrepublik — Der Beginn der 70er Jahre markiert in der politischen Entwicklung der DDR einen doppelten Einschnitt. 1971 erfolgte der Führungswechsel in der Staatspartei, und am Ende des folgenden Jahres wurde der Grundlagenvertrag unterzeichnet. Die… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik — Am Ende der 60er Jahre war deutlich geworden, dass es der SED trotz der Wirtschaftsreformen (siehe auch Deutsche Demokratische Republik: »Neues Ökonomisches System«) nicht gelungen war, den ökonomischen Rückstand zur Bundesrepublik zu… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Führungswechsel und Grenzöffnung — Nach dem Sturz Honeckers überschlugen sich die Ereignisse in der DDR. Egon Krenz, sein Nachfolger im Amt des Generalsekretärs der SED, wurde am 24. Oktober entgegen heftigen Protesten aus der Bevölkerung von der Volkskammer (bei 26 Nein… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Massendemonstrationen und Honeckers Rücktritt — Das brutale Vorgehen von Polizei und »Stasi« Einheiten gegen die friedlichen Demonstrationen am 7. Oktober in Ost Berlin, Leipzig, Dresden und anderen Städten der DDR löste in der ganzen Welt Empörung aus. Als zwei Tage nach der missglückten… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Massenflucht über Ungarn — In Ungarn war der Demokratisierungsprozess nächst Polen am weitesten vorangeschritten. Im Januar 1989 hatte das ungarische Parlament der Bildung neuer politischer Parteien zugestimmt. Das Zentralkomitee der kommunistischen Partei billigte im… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Opposition in der SED — Der Arbeiteraufstand vom 17. Juni 1953 und der anhaltende Flüchtlingsstrom in den freien Westen zeigten mit aller Deutlichkeit, dass die SED und ihre Politik nicht populär waren. Aber schon vor diesen Ereignissen 1953 gab es innerhalb der SED… … Universal-Lexikon
Deutsche Demokratische Republik: Volkskammerwahl am 18. März 1990 - Regierungsbildung — Die Vorverlegung des Wahltermins auf den 18. März 1990 ließ den Parteien und Wählergemeinschaften in der DDR nur wenige Wochen zur Vorstellung ihrer Programme und ihrer Kandidaten. Obwohl der »Runde Tisch« (siehe auch Deutsche Demokratische… … Universal-Lexikon